1
00:00:13,680 --> 00:00:15,280
لقد عاد مرة أخرى.

2
00:01:03,320 --> 00:01:05,960
أنت بالحرج
ابني العنكبوت في الأماكن العامة.

3
00:01:06,520 --> 00:01:08,120
هذا لا يمكن تشغيله.

4
00:01:08,120 --> 00:01:11,080
لكني لست ظالماً

5
00:01:11,080 --> 00:01:14,160
المضي قدما، عليك أن تتحول
غض البصر، تحصل على أجر.

6
00:01:16,280 --> 00:01:17,280
ًلا شكرا.

7
00:01:17,280 --> 00:01:19,000
لديك أعصاب عارية!

8
00:01:20,880 --> 00:01:23,320
أتعلم؟
يمكنني استخدامك.

9
00:01:24,920 --> 00:01:27,840
يو!
تريد وظيفة؟

10
00:01:27,840 --> 00:01:29,520
لا، شكرا لك.

11
00:01:29,520 --> 00:01:31,280
مؤدب للغاية.

12
00:01:31,280 --> 00:01:33,560
أراهن أنك لا تتكلم
مع فمك ممتلئ أيضًا.

13
00:01:35,560 --> 00:01:39,080
على ما يرام!
أستطيع أن أغض الطرف.

14
00:01:40,360 --> 00:01:42,280
لكنني لا أريد أموالك.

15
00:02:43,920 --> 00:02:45,320
كريستيان تايلور؟

16
00:02:49,120 --> 00:02:51,480
أنا لا أتحدث معك
بدون محامي.

17
00:02:51,480 --> 00:02:52,680
أنت لست موضع شك.

18
00:02:52,680 --> 00:02:54,320
أنت فقط تساعدنا
مع استفساراتنا.

19
00:02:54,320 --> 00:02:56,400
أنا لا أساعدك
مع أي شيء.

20
00:02:56,400 --> 00:02:58,720
- وأريد مكالمتي الهاتفية الوحيدة.
- أنت لست رهن الاعتقال.

21
00:03:00,760 --> 00:03:01,920
هل تعلم
من هو المسيحي حقا؟

22
00:03:01,920 --> 00:03:04,560
هل نعرف حقا من أي وقت مضى
من هو شخص حقا؟

23
00:03:05,080 --> 00:03:07,960
في يوم من الأيام لست متأكدا
أنا أعرف حتى من أنا حقا.

24
00:03:10,360 --> 00:03:12,320
هذا هو كريستيان تايلور.

25
00:03:12,320 --> 00:03:14,000
- وهو الدجال.
- لا.

26
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
الرجل الذي تعرفه كمسيحي
تايلور هو المحتال.

27
00:03:17,000 --> 00:03:19,200
- من هذا الرجل؟
- كريستيان تايلور الحقيقي.

28
00:03:19,200 --> 00:03:21,560
- وما هو سؤالك؟
- هل تعرف من هو؟

29
00:03:21,560 --> 00:03:23,280
لا! لم أره قط
من قبل.

30
00:03:23,280 --> 00:03:25,280
لا، ليس... ليس هو.

31
00:03:25,280 --> 00:03:27,160
هل تعلم
من هو الدجال؟

32
00:03:27,160 --> 00:03:29,480
قال اسمه
كان كريستيان تايلور.

33
00:03:29,480 --> 00:03:33,520
- هل تمزح معنا؟
- رقيب، لماذا أفعل ذلك؟

34
00:03:33,520 --> 00:03:34,920
لا أعرف
أيهما مسيحي

35
00:03:34,920 --> 00:03:36,080
ومن هو الدجال.

36
00:03:36,080 --> 00:03:38,760
أعلم أن أحدهم مدين
لي أربعة جنيهات للساندويتش،

37
00:03:38,760 --> 00:03:40,880
لذا تأكد من حصولك على ذلك
مرة أخرى عندما قبض عليه.

38
00:03:40,880 --> 00:03:42,760
اسمه ليس مسيحياً حقاً؟

39
00:03:42,760 --> 00:03:44,040
وهذا أمر منطقي للغاية،
في الواقع،

40
00:03:44,040 --> 00:03:45,640
لأنني اتصلت به
مرة واحدة.

41
00:03:45,640 --> 00:03:47,840
فقلت: أوه، هل يمكنك أن تمر بي؟
تلك الحقيبة يا كريستيان؟"

42
00:03:47,840 --> 00:03:49,640
ولم ينظر حتى حوله.

43
00:03:49,640 --> 00:03:50,720
على الرغم من أنه كان يرتدي
سماعات الرأس

44
00:03:50,720 --> 00:03:52,320
لأنه كان يستخدم
أداة تشذيب التحوط.

45
00:03:52,320 --> 00:03:54,080
لذلك ربما كان لذلك شيء ما
للقيام به.

46
00:03:54,080 --> 00:03:56,600
هل هذا مفيد؟ ربما لن يحدث ذلك
الوقوف في المحكمة، أليس كذلك؟

47
00:03:56,600 --> 00:03:58,160
الدفاع سوف يمزقه إلى أشلاء.

48
00:03:58,160 --> 00:03:59,880
إلا إذا كنت النيابة.

49
00:04:02,600 --> 00:04:04,480
آسف، لا يوجد مكان
من أجل الفكاهة

50
00:04:04,480 --> 00:04:06,200
في استجواب الشرطة.

51
00:04:06,200 --> 00:04:08,920
- هل تعرف اسمه الحقيقي؟
- لا.

52
00:04:08,920 --> 00:04:11,040
أنت لم تراه من قبل
خارج خدمة المجتمع؟

53
00:04:11,920 --> 00:04:13,040
لا.

54
00:04:13,040 --> 00:04:15,320
لن تفكر فيه
صديق؟

55
00:04:16,880 --> 00:04:18,240
لا.

56
00:04:18,240 --> 00:04:21,120
راني ليس لديه حب للمسيحي.
لقد وشت عنه مرتين.

57
00:04:22,480 --> 00:04:25,720
ما أنا على وشك أن أقول لك،
لا يمكنها مغادرة هذه الغرفة، حسنًا؟

58
00:04:25,720 --> 00:04:28,360
ديان، المسدس الذي وجدته
تم استخدامه في إطلاق النار.

59
00:04:29,120 --> 00:04:30,120
يا إلهي!

60
00:04:33,160 --> 00:04:36,920
يعني نعم...
أنا سعيد لأنني وجدت البندقية

61
00:04:36,920 --> 00:04:40,320
التي يمكن أن تساعد في حل
هذه جريمة فظيعة.

62
00:04:40,320 --> 00:04:43,920
لقد تم التعرف على شاحنة والدك
في مكان سرقة المخدرات

63
00:04:43,920 --> 00:04:46,800
فيها شخصية ملثمة
شوهد وهو يحمل مسدسا.

64
00:04:46,800 --> 00:04:49,000
البندقية التي تحمل
تشابه لافت للنظر

65
00:04:49,000 --> 00:04:51,880
إلى الذي تدعي
رأيت كريستيان يختبئ.

66
00:04:51,880 --> 00:04:54,080
كيف تفسرون ذلك؟

67
00:04:54,080 --> 00:04:55,920
لا أعلم، صدفة؟

68
00:04:55,920 --> 00:04:58,240
صدفة كبيرة جدًا،
لن تقول؟

69
00:04:58,240 --> 00:05:01,080
إحصائيا، المصادفات
هي أكثر شيوعا مما تعتقد.

70
00:05:01,080 --> 00:05:02,080
هل هذا صحيح؟

71
00:05:02,080 --> 00:05:04,240
في عام 2009، اليانصيب البلغاري
أعلن

72
00:05:04,240 --> 00:05:07,520
نفس الأرقام الستة الفائزة
في تعادلين متتاليين.

73
00:05:07,520 --> 00:05:10,000
لقد ظن الناس أنه إصلاح،
قامت الحكومة بالتحقيق،

74
00:05:10,000 --> 00:05:12,800
ولكن لم يتم العثور على أي تلاعب.
لقد كانت مجرد صدفة.

75
00:05:12,800 --> 00:05:15,080
هل تعلم أنها جريمة
للكذب على الشرطة؟

76
00:05:15,080 --> 00:05:16,800
انها ليست كذبة.

77
00:05:16,800 --> 00:05:19,360
فقط جوجل "اليانصيب البلغاري".

78
00:05:20,440 --> 00:05:22,000
هذا هو الرجل الذي أصيب بالرصاص.

79
00:05:22,000 --> 00:05:25,320
- أخبرني إذا كنت تعرف عليه.
- قف!

80
00:05:25,320 --> 00:05:26,920
هل هذا الوشم دائم؟

81
00:05:26,920 --> 00:05:28,560
أعتقد ذلك، نعم.

82
00:05:28,560 --> 00:05:30,440
ماذا لو كان عليه أن يذهب ل
مقابلة عمل أو شيء من هذا؟

83
00:05:30,440 --> 00:05:32,360
انه لن يذهب
لمقابلات العمل.

84
00:05:32,360 --> 00:05:33,800
نعم، حسنا،
ليس مع ذلك على وجهه.

85
00:05:33,800 --> 00:05:36,520
إنه مقيد بشكل خطير
خياراته المهنية.

86
00:05:36,520 --> 00:05:39,160
أعني، التدريس خارج.
النائب.

87
00:05:39,160 --> 00:05:41,920
من الضروري أن نجد الرجل
من ينتحل شخصية كريستيان

88
00:05:41,920 --> 00:05:43,000
اترك الأمر لي.
أنا على ذلك.

89
00:05:43,000 --> 00:05:44,760
هو لا يقصد
تذهب وتجده.

90
00:05:44,760 --> 00:05:46,280
لا، لا، لا مانع لدي.
يسعدني تقديم المساعدة.

91
00:05:46,280 --> 00:05:48,080
ديان، السيد وايلدر على حق.

92
00:05:48,080 --> 00:05:49,800
ولكن أود ذلك

93
00:05:49,800 --> 00:05:51,720
إذا كنت ستساعدني في البناء
الملاءمة الإلكترونية للمحتال.

94
00:05:52,320 --> 00:05:53,680
نعم، لا يوجد احتمالات.

95
00:05:53,680 --> 00:05:55,760
لقد رفع وجهه إلى هنا،
واضحة كالنهار.

96
00:05:55,760 --> 00:05:57,120
جيد.

97
00:05:58,760 --> 00:06:01,000
إذا قام كريستيان بالاتصال
معك، اتصل بي.

98
00:06:01,000 --> 00:06:02,680
إذا سمعت من المسيحي،
أعطني خاتما.

99
00:06:02,680 --> 00:06:05,200
كريستيان يتصل بك، اتصل بي.

100
00:06:05,200 --> 00:06:08,360
إذا سمعت من المسيحي،
يرجى الاتصال بي.

101
00:06:08,360 --> 00:06:11,240
إذا سمعت من المسيحي،
الاتصال بي في اسرع وقت ممكن.

102
00:06:12,640 --> 00:06:14,640
أريد أن أعرف
ما تنوي القيام به.

103
00:06:14,640 --> 00:06:17,120
قبل أن أخبر ديان أنك كنت كذلك
تتسلل في مكتبها

104
00:06:17,120 --> 00:06:19,320
آه، إذا كنت ستفعل ذلك،
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.

105
00:06:21,040 --> 00:06:22,880
نحن نجتمع
في الموضع عند الرابعة.

106
00:06:22,880 --> 00:06:24,840
ثم سوف ننظر
للمسيحي. هل يمكنك تحقيق ذلك؟

107
00:06:24,840 --> 00:06:27,040
كان لهذا الطفل اسم مزيف
وبندقية.

108
00:06:27,040 --> 00:06:28,720
هل أنت خارج عقلك الدموي؟

109
00:06:28,720 --> 00:06:30,800
سآخذ ذلك على أنه ربما.

110
00:06:39,280 --> 00:06:41,720
سيدي، إذن
للتحدث بحرية.

111
00:06:41,720 --> 00:06:43,640
ليس عليك أن تسأل
إذن.

112
00:06:43,640 --> 00:06:45,360
كما تعلمون، فإنه
حلم طويل الأمد بالنسبة لي

113
00:06:45,360 --> 00:06:46,760
أن تكون محققًا في الشرطة،

114
00:06:46,760 --> 00:06:49,320
لكن سجلي الجنائي،
الذي لا أفتخر به،

115
00:06:49,320 --> 00:06:51,000
يمنع هذا الحلم.

116
00:06:51,000 --> 00:06:53,200
وفي جهد متواصل
لبناء ائتمان قيم

117
00:06:53,200 --> 00:06:55,640
للمساعدة في دعم أي مستقبل
تطبيق للشرطة،

118
00:06:55,640 --> 00:06:56,920
أود موافقتك

119
00:06:56,920 --> 00:06:58,880
لركوب الحافلة الصغيرة
والبحث عن الدجال

120
00:06:58,880 --> 00:07:00,720
الذي تم طرحه
مثل كريستيان تايلور.

121
00:07:00,720 --> 00:07:02,320
آسف، لقد انجرفت
في منتصف الطريق من خلال ذلك.

122
00:07:02,320 --> 00:07:03,320
ماذا تسأل؟

123
00:07:03,320 --> 00:07:04,600
لركوب الحافلة الصغيرة
للبحث عن المسيحي.

124
00:07:04,600 --> 00:07:06,680
- قطعا لا!
- ولكن يا سيدي...

125
00:07:06,680 --> 00:07:11,440
ديان، أنت أبدا
سيكون محقق الشرطة.

126
00:07:11,440 --> 00:07:14,920
لماذا لا تلتزم فقط
العمل الذي تدفع له فعلا؟

127
00:07:14,920 --> 00:07:18,800
من يعرف -
في غضون خمس أو عشر سنوات،

128
00:07:18,800 --> 00:07:20,400
يمكن أن تقوم بعملي.

129
00:07:21,400 --> 00:07:23,520
لا جرم يا سيدي...

130
00:07:23,520 --> 00:07:25,040
لكنني لا أريد
لينتهي مثلك

131
00:07:26,640 --> 00:07:28,800
أريد أن في الواقع
افعل شيئا بحياتي

132
00:07:31,160 --> 00:07:33,000
اذهب للمنزل...

133
00:07:33,000 --> 00:07:36,400
قبل أن يقول أحدنا شيئا
كلانا قد يندم.

134
00:07:55,520 --> 00:07:56,640
هل تعرف هذا الشخص؟

135
00:07:59,360 --> 00:08:00,840
رأيته حولها.

136
00:08:00,840 --> 00:08:03,080
أي فكرة عن سبب كذبه
في سرير المستشفى؟

137
00:08:03,080 --> 00:08:06,000
هل حصل أخيرا
تمت إزالة هذا الوشم الغبي؟

138
00:08:07,360 --> 00:08:08,880
ما تقوم به حاليا
خدمة المجتمع

139
00:08:08,880 --> 00:08:11,000
لعدم ظهورها
في المحكمة، هل هذا صحيح؟

140
00:08:11,000 --> 00:08:12,440
نعم،
وأنا أشعر حقا

141
00:08:12,440 --> 00:08:14,920
أنا أعطي شيئا مرة أخرى
إلى المجتمع.

142
00:08:15,680 --> 00:08:17,000
هل يمكننا قطع القرف؟

143
00:08:17,000 --> 00:08:19,320
لمن تدفع
للقيام بساعات العمل الخاصة بك؟

144
00:08:19,320 --> 00:08:20,400
لا أعرف ماذا تقصد.

145
00:08:20,400 --> 00:08:21,920
من أنت ترسل
في مكانك؟

146
00:08:21,920 --> 00:08:24,360
ماذا؟

147
00:08:24,360 --> 00:08:26,800
كيف أتوقع
الابتعاد عن ذلك؟

148
00:08:26,800 --> 00:08:28,240
يجب أن أصدق

149
00:08:28,240 --> 00:08:30,320
أيها الناس البيض
في إنفاذ القانون

150
00:08:30,320 --> 00:08:33,000
أعتقد أن كل السود
تبدو نفسها.

151
00:08:33,000 --> 00:08:35,040
أي نوع من اللقيط الساخر
هل سأكون

152
00:08:35,040 --> 00:08:37,600
للتفكير الشرطة في هذا البلد
هل هم عنصريون؟

153
00:08:38,240 --> 00:08:39,640
هاه؟

154
00:08:41,840 --> 00:08:44,000
أنا أعرف من أنت.

155
00:08:44,000 --> 00:08:46,720
أنا أعلم أنك تركض
طاقم بروك هيل.

156
00:08:46,720 --> 00:08:49,120
وأنا قادم من أجلك،
هل تفهم؟

157
00:08:52,280 --> 00:08:54,120
يذهب.

158
00:09:03,440 --> 00:09:04,880
كيف حصلت
في هذا إذن؟

159
00:09:05,960 --> 00:09:08,640
قليلا من الطالب الذي يذاكر كثيرا الكمبيوتر؟

160
00:09:08,640 --> 00:09:11,760
أنا أسأل لأنني أبحث
للانضمام إلى القوة بنفسي.

161
00:09:11,760 --> 00:09:14,360
أعني، ليس كفارس مكتب
مثلك.

162
00:09:14,360 --> 00:09:17,880
أريد في الواقع،
كما تعلمون، تحدث فرقا.

163
00:09:17,880 --> 00:09:19,240
لا جريمة.

164
00:09:20,200 --> 00:09:21,960
نعم، حسنًا، دعني أتحقق من ذلك.

165
00:09:23,760 --> 00:09:25,840
مم، العيون أقرب قليلاً من بعضها البعض.

166
00:09:25,840 --> 00:09:28,040
- كيف الحال؟
- أوه، مرحبا سيدتي.

167
00:09:28,040 --> 00:09:31,160
نعم، جيد، جيد. هذا هو
تبدو قريبة جدًا، نعم.

168
00:09:31,160 --> 00:09:33,120
أعني، أود أن أقول
شفتيه وذقنه

169
00:09:33,120 --> 00:09:35,760
هي أكثر قليلا
مثل أستون من JLS.

170
00:09:35,760 --> 00:09:36,960
"جي إل إس"؟

171
00:09:37,760 --> 00:09:39,640
أنت لا تعرف من هم JLS؟

172
00:09:39,640 --> 00:09:42,760
الوصيف من X Factor,
سلسلة 5.

173
00:09:42,760 --> 00:09:44,880
هل لا تشاهد اكس فاكتور؟
ماذا تشاهد، بدقة؟

174
00:09:44,880 --> 00:09:46,600
أعني، أستون كان في حالة صرامة،
أيضا، في الواقع.

175
00:09:46,600 --> 00:09:48,840
لقد خسر الرقصة
مولي كينغ من أيام السبت,

176
00:09:48,840 --> 00:09:50,760
لكنه لم يكن خطأ أستون،
كان شريكه.

177
00:09:50,760 --> 00:09:52,880
أعني، لماذا ستفعل
رقصة الفالس فيينا

178
00:09:52,880 --> 00:09:54,320
عندما يكون
السبعينات أسبوع الديسكو؟

179
00:09:54,320 --> 00:09:56,880
- لا أعرف.
- نعم، لم أكن أعرف.

180
00:09:56,880 --> 00:09:58,000
بالضبط.

181
00:09:58,000 --> 00:09:59,760
أوه، نعم، بقعة على ذلك.

182
00:09:59,760 --> 00:10:01,000
- عظيم.
- باهِر.

183
00:10:01,000 --> 00:10:03,440
هل يمكننا فقط إرسال هذا
لجميع الأقسام، في أسرع وقت ممكن؟

184
00:10:03,440 --> 00:10:05,880
- في اسرع وقت ممكن.
- شكرًا.

185
00:10:05,880 --> 00:10:07,120
أحسنت يا ديان.

186
00:10:07,120 --> 00:10:08,840
أوه، شكرا لك سيدتي.

187
00:10:21,960 --> 00:10:23,760
اجلس يا فرانك.

188
00:10:34,640 --> 00:10:39,040
لقد فعلت الكثير من الوسائل و
الأشياء الأنانية على مر السنين.

189
00:10:39,040 --> 00:10:40,520
وعندما عدت
في حياتنا،

190
00:10:40,520 --> 00:10:44,720
لقد وعدت أنك ستتغير،
يكفر.

191
00:10:44,720 --> 00:10:46,200
إذا لم أكن لطيفاً معك

192
00:10:46,200 --> 00:10:48,760
انها كوس
لم يكن لدي أي ثقة فيك.

193
00:10:49,880 --> 00:10:52,640
ولكنك أثبت لي خطأ.

194
00:10:52,640 --> 00:10:54,760
لذا أعتذر.

195
00:10:54,760 --> 00:10:56,760
وعندما علامة الكاحل الخاص بك
يأتي قبالة،

196
00:10:56,760 --> 00:10:57,880
توم وهولي وأنا

197
00:10:57,880 --> 00:11:00,400
أود منك البقاء معنا
بشكل دائم.

198
00:11:02,040 --> 00:11:03,600
أود ذلك.

199
00:11:08,520 --> 00:11:10,480
أحبك يا أبي.

200
00:11:11,560 --> 00:11:13,560
تعال واعطي الجد عناق.

201
00:11:15,960 --> 00:11:17,960
هيا يا توم.

202
00:11:37,640 --> 00:11:39,120
أرز جريج المقلي.

203
00:11:40,000 --> 00:11:41,200
العمل في عطلات نهاية الأسبوع؟

204
00:11:41,200 --> 00:11:42,760
نعم، أنا مجرد اللحاق بالركب
على بعض الأشياء.

205
00:11:42,760 --> 00:11:46,160
كما تعلمون، لقد كنت أفكر،
نحن نتشارك المكتب، أليس كذلك؟

206
00:11:46,160 --> 00:11:47,440
لم نتشارك البيرة أبدًا.

207
00:11:47,440 --> 00:11:49,520
يجب أن نحصل على مشروب
في وقت ما.

208
00:11:49,520 --> 00:11:51,720
- نعم.
- ماذا عن الساعة السادسة؟

209
00:11:51,720 --> 00:11:52,720
- اليوم؟
- نعم.

210
00:11:52,720 --> 00:11:54,360
إنهم يقومون بعمل Ploughman الرائع
في الثور والأخير.

211
00:11:54,360 --> 00:11:55,440
هل تحب بلوفمان؟

212
00:11:55,440 --> 00:12:00,120
أنا أحب بلوفمان.
أنا دائما أطلب الجبن ولحم الخنزير.

213
00:12:00,120 --> 00:12:02,280
- صفيق قليلا، أليس كذلك؟
- لدي خطط.

214
00:12:02,280 --> 00:12:04,520
- أوه، إلغاء لهم.
- لا أستطيع إلغاءها.

215
00:12:04,520 --> 00:12:05,640
إلغاء لهم!

216
00:12:05,640 --> 00:12:07,520
أريد أن أتناول بيرة
و بلوفمان.

217
00:12:07,520 --> 00:12:09,080
وعليك أن تدعو
هوارد شيري.

218
00:12:09,080 --> 00:12:11,840
- ماذا؟
- أراك في السادسة يا صديقي.

219
00:12:11,840 --> 00:12:13,480
أوه، أتمنى أن لا تمانع،

220
00:12:13,480 --> 00:12:16,440
أعطيت خزانة الخاص بك
قليلاً، اه، ربيع نظيف.

221
00:12:16,440 --> 00:12:18,440
لن أحب الشركاء
لنرى الفوضى التي فيها

222
00:12:46,480 --> 00:12:48,360
مرحبا يا أبي.

223
00:12:49,360 --> 00:12:51,040
لم أكن أتوقع وجودك هنا.

224
00:12:55,360 --> 00:12:56,360
كل شيء على ما يرام؟

225
00:12:58,280 --> 00:13:00,680
من أين أتت الأموال؟

226
00:13:00,680 --> 00:13:02,440
أنت تعرف أين
جاء المال من.

227
00:13:02,440 --> 00:13:03,840
لقد قابلت السيد شيري.

228
00:13:03,840 --> 00:13:06,320
لقد اتصلت بمحاميك.

229
00:13:06,320 --> 00:13:08,520
لم يسمعوا قط
من أي هوارد شيري.

230
00:13:08,520 --> 00:13:10,640
- حسنا، هذا لا معنى له.
- لا تكذب علي!

231
00:13:10,640 --> 00:13:12,760
لا يزال بإمكاني التغلب على القطران
خارج منك.

232
00:13:12,760 --> 00:13:15,920
- أنا لا أكذب.
- أعرف أنه محتال!

233
00:13:15,920 --> 00:13:18,400
رأيتك تلتقط القمامة
معه في سبيل الله.

234
00:13:18,400 --> 00:13:20,760
الآن، أين المال
تأتي من؟

235
00:13:23,480 --> 00:13:24,520
وجدنا ذلك.

236
00:13:24,520 --> 00:13:26,440
- توقف عن الكذب!
- أنا لا أكذب يا أبي.

237
00:13:26,440 --> 00:13:28,520
بعض أطفال العصابة
اختبأ كيس من المال!

238
00:13:28,520 --> 00:13:30,360
ولقد وجدنا ذلك.

239
00:13:32,280 --> 00:13:34,920
لقد بنيت هذه الشركة
بشرف.

240
00:13:34,920 --> 00:13:37,040
لم يسرق قط، لم يخدع أبدا.

241
00:13:37,040 --> 00:13:39,720
أول علامة على وجود مشكلة،
تأخذ المال القذر.

242
00:13:40,680 --> 00:13:42,320
أنا لست مندهشا.

243
00:13:43,000 --> 00:13:44,600
كنت دائما كسول.

244
00:13:45,360 --> 00:13:46,880
وضعيف.

245
00:13:46,880 --> 00:13:49,200
- كسول وضعيف.
- نعم!

246
00:13:49,200 --> 00:13:52,000
لقد أعطيتك كل هذا على طبق!

247
00:13:52,000 --> 00:13:53,360
وقمت بدفعه إلى الأرض!

248
00:13:53,360 --> 00:13:55,840
لم أقم بتشغيل أي شيء
إلى الأرض يا أبي!

249
00:13:55,840 --> 00:13:57,000
لقد أغضبت شركتي
أسفل هجرة.

250
00:13:57,000 --> 00:13:59,560
شركتنا!

251
00:13:59,560 --> 00:14:02,200
وأنا لم أتبول على أي شيء، حسنًا؟
أنا أحفظه!

252
00:14:02,200 --> 00:14:05,280
كيف؟
بالأموال المسروقة؟

253
00:14:05,280 --> 00:14:06,840
وماذا يحدث
عندما الرجل الذي أخذته منه

254
00:14:06,840 --> 00:14:09,240
- يأتي للبحث عنه، هاه؟
- حسنًا، لن يفعل، لا يستطيع.

255
00:14:09,240 --> 00:14:10,920
لأن الشرطة
سوف يقبضون عليه،

256
00:14:10,920 --> 00:14:12,200
سوف يضعونه
في السجن,

257
00:14:12,200 --> 00:14:13,240
وسيكون كذلك
من شعرنا!

258
00:14:13,240 --> 00:14:16,080
أوه، هذه هي خطتك.
صلوا رجال الشرطة الحصول عليه.

259
00:14:16,600 --> 00:14:18,840
أنت تأخذ
الطريق السهل مرة أخرى.

260
00:14:18,840 --> 00:14:20,200
بنفس الطريقة التي وضعتنا بها هنا!

261
00:14:20,200 --> 00:14:21,640
أبي، أنا لا أصلي أي شيء.

262
00:14:21,640 --> 00:14:23,760
أبي، استمع،
سأجده بنفسي

263
00:14:23,760 --> 00:14:25,600
وسوف تسليمه
إلى السلطات، حسنًا؟

264
00:14:25,600 --> 00:14:27,560
سوف أقوم بفرز هذا.
أب!

265
00:14:29,280 --> 00:14:31,040
سوف أقوم بتسوية هذا!

266
00:14:46,120 --> 00:14:49,200
أمي، أنا فقط ذاهبة
إلى المكتبة، حسنًا؟

267
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
لا لا.

268
00:14:56,160 --> 00:14:59,040
اه في الواقع يا أمي
كانت تلك كذبة.

269
00:14:59,040 --> 00:15:03,360
أنا لن أذهب إلى المكتبة.
سأذهب للبحث عن ذلك الصبي.

270
00:15:03,360 --> 00:15:05,360
- لا يا راني.
- أمي من فضلك.

271
00:15:05,360 --> 00:15:07,240
هل لديك مشاعر
لهذا الصبي؟

272
00:15:09,520 --> 00:15:11,080
أنا... لا أعرف.
ربما.

273
00:15:11,080 --> 00:15:13,520
أنت لا تعتقد أنني أفهم
كيف تشعر، ولكن أفعل.

274
00:15:13,520 --> 00:15:15,800
- لا أعتقد أنك تفعل.
- أفعل، راني.

275
00:15:15,800 --> 00:15:17,480
أفعل. فقط اجلس...
اجلس لحظة واحدة.

276
00:15:17,480 --> 00:15:18,480
يجب على  أن أذهب.

277
00:15:18,480 --> 00:15:21,160
انظر، من فضلك،
فقط تعال واجلس دقيقة واحدة.

278
00:15:21,160 --> 00:15:22,960
يأتي. يجلس.

279
00:15:33,480 --> 00:15:35,320
عندما والدك وأنا
كانوا متزوجين لأول مرة،

280
00:15:35,320 --> 00:15:40,280
حصلت على وظيفة في الشركة
تلك الملابس المستوردة.

281
00:15:40,280 --> 00:15:42,720
اعتدت أن أفعل الرسومات في ذلك الوقت.

282
00:15:42,720 --> 00:15:45,040
اعتقدت أنه ربما في يوم من الأيام
يمكن أن أكون مصممة أزياء.

283
00:15:45,040 --> 00:15:48,160
لذلك عرضت بعض رسوماتي
إلى الرجل الذي كان يدير الشركة،

284
00:15:48,160 --> 00:15:49,960
وقال إنه أحبهم.

285
00:15:49,960 --> 00:15:51,560
لقد شجعني.

286
00:15:51,560 --> 00:15:53,760
وقال إنه يريد أن يصنعها.

287
00:15:53,760 --> 00:15:56,080
لذلك عملنا عليها معًا
في المساء،

288
00:15:56,080 --> 00:15:58,800
وبدأ
القيام بمبادرات.

289
00:16:01,080 --> 00:16:04,840
وقال أنه يريد مني أن
اترك له والدك و...

290
00:16:06,320 --> 00:16:07,560
لقد فكرت في ذلك.

291
00:16:07,560 --> 00:16:09,600
هل فكرت في ذلك؟

292
00:16:09,600 --> 00:16:11,440
كان والدك يكافح.

293
00:16:11,440 --> 00:16:14,040
كان يعمل طوال الساعات،
بالكاد رأينا بعضنا البعض.

294
00:16:14,040 --> 00:16:16,600
لكن هذا الرجل الآخر،
لقد كان وسيمًا جدًا

295
00:16:16,600 --> 00:16:18,760
وغنية وداعمة.

296
00:16:19,720 --> 00:16:21,000
ماذا حدث؟

297
00:16:21,920 --> 00:16:23,280
لقد رفضته،

298
00:16:23,280 --> 00:16:26,440
ثم غادرت الشركة
لأن...

299
00:16:26,440 --> 00:16:28,880
لم أستطع الوقوف
أن تكون حوله كل يوم.

300
00:16:30,440 --> 00:16:33,000
إذن، كما ترى،
أنا أفهم كيف تشعر.

301
00:16:33,000 --> 00:16:34,760
انجذابك لهذا الصبي.

302
00:16:34,760 --> 00:16:36,360
ولكن إذا لم أكن قد فعلت
الاختيار الصحيح

303
00:16:36,360 --> 00:16:39,520
بالبقاء مع والدك،
من خلال الوفاء بالتزاماتي،

304
00:16:39,520 --> 00:16:41,360
فإنك لن تكون هنا.

305
00:16:42,760 --> 00:16:44,880
هل فكرت فيه يوما؟

306
00:16:44,880 --> 00:16:48,840
كما تعلمون، حول... حول
ماذا كانت حياتك؟

307
00:16:48,840 --> 00:16:51,520
لا يهم
ما قد يكون.

308
00:16:51,520 --> 00:16:53,800
فقط ما هو صحيح.

309
00:16:53,800 --> 00:16:57,520
راني، كان لدي واجب
لهذه العائلة في ذلك الوقت.

310
00:16:57,520 --> 00:17:01,400
مثلما عليك واجب
لهذه العائلة الآن

311
00:17:03,760 --> 00:17:07,560
شكرا لمشاركتك ذلك...
معي.

312
00:17:11,720 --> 00:17:14,800
ولكن... هذا كان اختيارك.

313
00:17:15,920 --> 00:17:17,080
انها ليست لي.

314
00:17:19,080 --> 00:17:20,960
- أنت لن تترك هذا المنزل!
- أم!

315
00:17:20,960 --> 00:17:23,320
- لا، راني، لا! توقف!
- أمي، من فضلك!

316
00:17:23,320 --> 00:17:26,080
- جيرزي! جيرزي!
- ماذا يحدث هنا؟

317
00:17:26,080 --> 00:17:27,560
انها سوف تكون
مع ذلك الصبي!

318
00:17:27,560 --> 00:17:29,000
- لا!
- ماذا؟

319
00:17:29,000 --> 00:17:30,800
أم! لو سمحت! هذا مهم.
يجب على  أن أذهب!

320
00:17:30,800 --> 00:17:32,720
- لقد وعدتنا!
- ليس هناك وقت.

321
00:17:32,720 --> 00:17:34,800
لديك الامتحانات التي يجب عليك
تدرس ل.

322
00:17:34,800 --> 00:17:35,960
- الآن اذهبي إلى غرفتك.
- لا.

323
00:17:35,960 --> 00:17:37,520
افعل ما يقوله والدك!
اذهب أنت!

324
00:17:37,520 --> 00:17:39,280
اذهب إلى غرفتك الآن!

325
00:17:46,400 --> 00:17:48,400
اللعنة!

326
00:17:59,720 --> 00:18:02,560
- كم من الوقت ننتظر؟
- لدي حظر تجول الساعة 7 مساءً.

327
00:18:02,560 --> 00:18:03,880
وأنا لا أريد أن أكون هنا
بعد حلول الظلام.

328
00:18:03,880 --> 00:18:06,760
لماذا؟ الناس الذين يعيشون هنا
هم من الطبقة العاملة، وليس مصاصي الدماء.

329
00:18:06,760 --> 00:18:08,560
أنا فقط أقول الشرطة
يبحثون عنه أيضاً

330
00:18:08,560 --> 00:18:12,080
لذلك نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة
ونحن بحاجة إلى محاولة الاندماج.

331
00:18:12,080 --> 00:18:13,720
يا رفاق.

332
00:18:15,080 --> 00:18:17,480
عظيم، ينبغي لها أن تمتزج
تماما.

333
00:18:17,480 --> 00:18:19,920
إذا انتهى بنا الأمر في مصارعة الثيران.

334
00:18:19,920 --> 00:18:21,280
مرحبا عزيزتي.

335
00:18:21,280 --> 00:18:23,560
أهلاً!

336
00:18:23,560 --> 00:18:26,680
- أوه، حسنًا، لقد جاء جون أيضًا.
- ما الذي تفعله هنا؟

337
00:18:26,680 --> 00:18:28,080
مساعدتك في العثور على الطفل.

338
00:18:28,080 --> 00:18:31,000
أوه، فجأة
أنت تهتم بالمسيح.

339
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
إنه هنا، أليس كذلك؟

340
00:18:32,000 --> 00:18:34,800
نوعه لا يتغير فجأة.

341
00:18:36,560 --> 00:18:37,560
نوعي.

342
00:18:39,760 --> 00:18:41,320
لماذا رغم ذلك؟

343
00:18:41,320 --> 00:18:42,800
لأن...

344
00:18:42,800 --> 00:18:44,760
لأنك كنت على حق يا ميرنا.

345
00:18:44,760 --> 00:18:47,800
لا يمكن السماح للشرطة
مطاردته مثل كلب مسعور.

346
00:18:51,160 --> 00:18:53,040
أين أنت؟
الجميع هنا.

347
00:18:53,040 --> 00:18:54,640
تحت الإقامة الجبرية.

348
00:18:54,640 --> 00:18:56,480
انا بحاجة الى مساعدتكم.

349
00:19:01,560 --> 00:19:04,320
أهلاً.
نلقي نظرة على هذا.

350
00:19:04,320 --> 00:19:06,640
هل يبدو لك
مثل سائق الشاحنة

351
00:19:06,640 --> 00:19:09,400
والرجل الملثم الذي يحمل البندقية
لديك أي اتصال؟

352
00:19:09,400 --> 00:19:11,240
يبدو أن الشاحنة
يقود فقط.

353
00:19:11,240 --> 00:19:13,520
يمين. لكن افترض للحظة
أن هناك اتصال.

354
00:19:13,520 --> 00:19:15,040
هل من المعقول

355
00:19:15,040 --> 00:19:17,800
أن الرجل الملثم
يشير إلى السائق؟

356
00:19:17,800 --> 00:19:20,240
ماذا تقصد؟

357
00:19:20,240 --> 00:19:22,280
"اذهب، اذهب، اذهب.
اخرج من هنا. القيادة."

358
00:19:24,520 --> 00:19:26,440
تعال معي.

359
00:19:30,200 --> 00:19:31,320
فهمتها.

360
00:19:31,320 --> 00:19:33,920
حسنًا، واجهت راني عقبة.

361
00:19:33,920 --> 00:19:36,760
لقد أرسلت رسالة إلى كريستيان لتخبرها
له أن يقابلنا هنا إذا استطاع.

362
00:19:36,760 --> 00:19:39,480
لذا، فرانك، ابق هنا
فقط في حالة ظهوره.

363
00:19:39,480 --> 00:19:41,000
كان ينبغي أن أحضر
شيء للقراءة.

364
00:19:42,280 --> 00:19:44,320
هنا.
اقرأ ذلك.

365
00:19:44,320 --> 00:19:47,040
الآن، الجميع، اتبعوني.

366
00:19:48,200 --> 00:19:49,640
تعال.
اقطع، اقطع.

367
00:20:11,680 --> 00:20:13,920
- نعم؟
- اسمي ميرنا.

368
00:20:13,920 --> 00:20:15,320
هل ترغب في إنهاء العنصرية؟

369
00:20:15,320 --> 00:20:17,520
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

370
00:20:17,520 --> 00:20:20,960
في عام 1980، قمت بتأسيس
جماعة بريستول للعدالة,

371
00:20:20,960 --> 00:20:22,800
ومنذ ذلك الحين
لقد كنت أقاتل

372
00:20:22,800 --> 00:20:25,480
من أجل المساواة والاحترام
للأشخاص الملونين.

373
00:20:25,480 --> 00:20:27,880
هل أنت على استعداد للانضمام لي

374
00:20:27,880 --> 00:20:31,920
في قيادة حصة من خلال
قلب العنصرية النابض؟

375
00:20:31,920 --> 00:20:34,320
زوجي يميل إلى التعامل
مع أشياء من هذا القبيل.

376
00:20:34,320 --> 00:20:35,920
هل زوجك في المنزل؟

377
00:20:36,800 --> 00:20:38,280
جيرزي!

378
00:20:38,280 --> 00:20:41,040
هناك امرأة هنا
الذي يريد أن يقود حصة

379
00:20:41,040 --> 00:20:43,400
من خلال القلب النابض
من العنصرية.

380
00:20:43,400 --> 00:20:45,480
مهما كنت تبيع،
نحن لسنا مهتمين.

381
00:20:45,480 --> 00:20:47,560
أنت لست مهتما
في إنهاء العنصرية؟

382
00:20:47,560 --> 00:20:50,560
إيه، حسنًا، نعم، من الواضح.

383
00:20:50,560 --> 00:20:52,760
- هل لديك أطفال؟
- ابنة واحدة.

384
00:20:52,760 --> 00:20:54,680
يقولون المال
لا يمكن شراء السعادة.

385
00:20:54,680 --> 00:20:56,920
ولكن ماذا لو قلت
تبرع بقيمة 30 جنيهًا إسترلينيًا شهريًا

386
00:20:56,920 --> 00:20:59,080
يمكن شراء ابنتك
مستقبل أكثر سعادة؟

387
00:20:59,080 --> 00:21:02,240
لسنا بحاجة للشراء
ابنتنا مستقبل أكثر سعادة.

388
00:21:02,240 --> 00:21:05,280
لقد حصلت على منحة دراسية كاملة
إلى جامعة أكسفورد.

389
00:21:05,280 --> 00:21:06,680
سيكون لدينا التفكير في الأمر.

390
00:21:06,680 --> 00:21:08,720
إذا قال شخص ما
سيكون لديهم تفكير في الأمر،

391
00:21:08,720 --> 00:21:10,720
يعني عادة
أ) أنهم غير مهتمين

392
00:21:10,720 --> 00:21:14,240
أو ب) أنهم مهتمون،
لكنهم غير متأكدين.

393
00:21:14,240 --> 00:21:15,240
ما هو؟

394
00:21:15,240 --> 00:21:17,280
- أ.
- وداعا.

395
00:21:24,680 --> 00:21:26,080
تريد أن تعرف
شيء مضحك؟

396
00:21:26,080 --> 00:21:27,800
مم-هممم.

397
00:21:27,800 --> 00:21:29,280
أعتقد أن اليوم هو عيد ميلادي.

398
00:21:30,800 --> 00:21:34,200
- أوه، وفاق، أنا... أنا آسف.
- لا، لا، لا، لا.

399
00:21:34,200 --> 00:21:35,640
ما الذي تعتذر عنه؟

400
00:21:35,640 --> 00:21:37,560
كل ما أردت من أي وقت مضى
لبلدي السادس عشر الحلو

401
00:21:37,560 --> 00:21:41,480
كانت الذرة الحلوة المعلبة
ورائحة البول الراكد.

402
00:21:42,000 --> 00:21:43,480
ستة عشر.

403
00:21:43,480 --> 00:21:45,280
ليس لدي أي سيطرة عليك الآن.

404
00:21:46,760 --> 00:21:48,200
أنت حر في المغادرة.

405
00:21:49,560 --> 00:21:50,760
ربما غدا.

406
00:21:55,040 --> 00:21:56,400
كما تعلمون،

407
00:21:56,400 --> 00:22:00,080
سأعطي هذا
Airbnb مراجعة سلبية للغاية.

408
00:22:00,080 --> 00:22:02,120
لقد بقينا في أسوأ.

409
00:22:05,000 --> 00:22:08,720
وأنا لن أستأجر للممرضات.

410
00:22:08,720 --> 00:22:10,800
سيضعون خمسة في غرفة واحدة،

411
00:22:10,800 --> 00:22:13,000
ولأنهم يقومون بالتنظيف
بعد أشخاص آخرين طوال اليوم،

412
00:22:13,000 --> 00:22:15,200
لا يبذلون أي جهد
عندما يعودون إلى المنزل.

413
00:22:15,200 --> 00:22:17,280
سعداء بالعيش في ضيعتهم،
ممرضات.

414
00:22:17,280 --> 00:22:19,320
يعني لا تفهموني خطأ
إنهم قديسين،

415
00:22:19,320 --> 00:22:20,720
بارك الله في هيئة الخدمات الصحية الوطنية.

416
00:22:20,720 --> 00:22:23,080
لذا، هذا هو المكان.

417
00:22:23,080 --> 00:22:25,280
هل يمكنك أن تشعر بالإمكانات؟

418
00:22:26,760 --> 00:22:29,520
- إنها قذارة.
- مع الإمكانيات.

419
00:22:31,000 --> 00:22:32,760
هل من المفترض أن يكون هذا
مطبخ؟

420
00:22:32,760 --> 00:22:33,760
هذا سوف ينظف.

421
00:22:33,760 --> 00:22:35,320
القليل من شحم الكوع،
لا تقلق بشأن ذلك.

422
00:22:35,320 --> 00:22:37,560
- لا يوجد ثلاجة.
- نعم يوجد.

423
00:22:39,080 --> 00:22:41,600
بلدي سيئة.

424
00:22:41,600 --> 00:22:43,480
لا يوجد غسالة؟
لا يوجد طباخ؟

425
00:22:43,480 --> 00:22:45,320
لقد حصلت على كل ما تحتاجه
عبر الشارع.

426
00:22:45,320 --> 00:22:50,120
مغسلة ملابس، محل كباب،
وكلاء المراهنات، متجر السجائر الإلكترونية... إيه؟

427
00:22:50,120 --> 00:22:51,480
محل كباب آخر.

428
00:22:51,480 --> 00:22:53,720
انظر، هذا هو
منطقة صاعدة.

429
00:22:54,680 --> 00:22:56,520
كم ثمن؟

430
00:22:56,520 --> 00:22:58,360
585 جنيهًا إسترلينيًا لكل شهر تقويمي.

431
00:22:58,360 --> 00:22:59,600
أخي لا يستطيع تحمل ذلك

432
00:22:59,600 --> 00:23:01,320
إذا كان سيبقيني
في الكباب والفيب.

433
00:23:01,320 --> 00:23:04,240
585 جنيه استرليني لهذا المكان؟
لا، عليك أن تمزح معي.

434
00:23:04,240 --> 00:23:07,200
انظر، ليس لديك أي مراجع،
لا يوجد مدخرات،

435
00:23:07,200 --> 00:23:09,680
درجة ائتمانية سيئة
ودخل منخفض جدا.

436
00:23:09,680 --> 00:23:11,320
يمكن أن يكون أسوأ،
يمكن أن يكون ممرضة.

437
00:23:12,320 --> 00:23:13,640
ليس لدي المال.

438
00:23:13,640 --> 00:23:17,040
حسنا...
هل يمكنك الحصول عليه؟

439
00:23:20,800 --> 00:23:23,520
هل تحب هذه؟ حصلت عليها
من رجل يدعى بارني.

440
00:23:23,520 --> 00:23:26,920
المشكلة الوحيدة كانت
الرجل لديه أربعة أصابع.

441
00:23:26,920 --> 00:23:29,120
لذلك، عندما كان يسلم
الصندوق فوق، كنت مثل،

442
00:23:29,120 --> 00:23:31,720
لقد كان مستشفى المجانين يحاول
أن تنظر إليه، هل تعلم؟

443
00:23:36,760 --> 00:23:38,000
هل يمكننا الحصول على كلمة؟

444
00:23:38,000 --> 00:23:40,360
قل ما يجب أن تقوله هنا،
طائر كبير.

445
00:23:42,120 --> 00:23:43,880
أحتاج إلى بعض ملاحظة.

446
00:23:43,880 --> 00:23:45,360
انه غاشم!

447
00:23:45,360 --> 00:23:47,960
أعتقد أنني عرضت عليك وظيفة
وقلت لا.

448
00:23:47,960 --> 00:23:49,560
تعتقد أنك إذا فعلت ذلك
إلى اللورد سكر،

449
00:23:49,560 --> 00:23:50,840
لا يزال يجعلك
تلميذه ؟

450
00:23:50,840 --> 00:23:52,760
- الظروف تغيرت.
- ليس لي.

451
00:23:52,760 --> 00:23:54,360
هل لديك عمل لي أم لا؟

452
00:23:54,360 --> 00:23:56,680
من اللعنة في رأيك
الذي تتحدث إليه؟

453
00:23:56,680 --> 00:23:58,160
تعتقد أننا ذهبنا
إلى نفس المدرسة

454
00:23:58,160 --> 00:24:00,640
ليس عليك أن تفعل ذلك
لا تظهر لي أي احترام سخيف؟

455
00:24:00,640 --> 00:24:02,760
اللعنة عليك!
كس-س!

456
00:24:08,520 --> 00:24:11,320
- انظر، أنا آسف.
- على ما يرام.

457
00:24:11,320 --> 00:24:13,960
العنكبوت، انظر أنا آسف
لتشويهك في النادي.

458
00:24:17,720 --> 00:24:19,960
انظر، أنت تعرفني.

459
00:24:19,960 --> 00:24:21,320
أنت تعرف أنني يمكن أن تكون مفيدة.

460
00:24:22,600 --> 00:24:24,080
أعتقد أنني أريد أن أراك التسول.

461
00:24:25,400 --> 00:24:27,960
- هيا يا أخي.
- هيا يا أخي، ماذا؟

462
00:24:27,960 --> 00:24:30,160
لقد تخليت عن حماقتك
لحظة مجيئك إلى هنا

463
00:24:30,160 --> 00:24:33,120
إذا كنت تريد ملاحظة بلدي،

464
00:24:33,120 --> 00:24:35,760
اركع على ركبتيك
وقبلة كريبس بلدي.

465
00:24:35,760 --> 00:24:37,800
وأريد أن أرى
لسان على لسان.

466
00:24:39,840 --> 00:24:41,080
أنت لا تسمع له أبدا؟

467
00:24:42,560 --> 00:24:44,920
- أسرع إذن.

468
00:24:55,560 --> 00:24:57,920
اه نعم!

469
00:24:57,920 --> 00:25:00,160
أنبوب قديم؟
لا ينبغي أن يكون لديك.

470
00:25:00,160 --> 00:25:02,400
- لا، لدي خطة.
- سآتي معك.

471
00:25:02,400 --> 00:25:04,680
لا، لا.
لا يمكنك مساعدتي في هذا.

472
00:25:04,680 --> 00:25:06,360
انتظر هنا.
لن أكون طويلا.

473
00:25:06,360 --> 00:25:07,960
انتظر، انتظر.

474
00:25:15,040 --> 00:25:16,520
آسف.

475
00:25:17,840 --> 00:25:20,640
سأعود في أقرب وقت ممكن.
على ما يرام؟

476
00:25:34,920 --> 00:25:37,480
مرحبًا، اه، هذا سيبدو
مثل سؤال غريب

477
00:25:37,480 --> 00:25:38,720
ولكن هل تعرف هذا الشخص؟

478
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
من يسأل؟

479
00:25:41,320 --> 00:25:43,640
نحن أصدقاء له
من خدمة المجتمع.

480
00:25:43,640 --> 00:25:45,240
كنا نظن اسمه
كان كريستيان تايلور،

481
00:25:45,240 --> 00:25:46,280
لكننا رأينا ملفه،

482
00:25:46,280 --> 00:25:48,320
وكريستيان تايلور هو أنت،
أليس كذلك؟

483
00:25:50,000 --> 00:25:51,840
انظر، حسنًا،
أعلم أنك لا تعرفنا

484
00:25:51,840 --> 00:25:53,400
ونحن لسنا هنا
لتسبب أي مشكلة

485
00:25:53,400 --> 00:25:55,760
لكننا فقط حقا
بحاجة الى العثور على ...

486
00:25:55,760 --> 00:25:58,000
لست متأكدا ماذا أسميه.

487
00:25:58,000 --> 00:26:00,240
- بن.
- بن، حسنًا.

488
00:26:00,240 --> 00:26:03,440
- هل بن صديق لك؟
- نعم، إنه أفضل صديق لي.

489
00:26:04,560 --> 00:26:06,840
وكان يفعل
ساعاتك بالنسبة لك؟

490
00:26:06,840 --> 00:26:09,000
يمكنك الوثوق بنا، حقًا.

491
00:26:12,600 --> 00:26:15,280
والدي يحتاج إلى رعاية
على مدار الساعة.

492
00:26:15,280 --> 00:26:17,320
تطوع بن
لأقوم بساعاتي من أجلي،

493
00:26:17,320 --> 00:26:18,600
حتى أتمكن من الاعتناء به.

494
00:26:18,600 --> 00:26:21,720
- يا إلهي، هذا حلو جدًا.
- نعم.

495
00:26:21,720 --> 00:26:23,840
بن رجل عظيم.

496
00:26:23,840 --> 00:26:26,000
- حسنا، أنت تعرف ذلك.
- نعم.

497
00:26:27,800 --> 00:26:29,560
ماذا تريد من بيني؟

498
00:26:29,560 --> 00:26:32,720
إنه في ورطة،
وهذا خطأي.

499
00:26:32,720 --> 00:26:34,880
نريد فقط مساعدته.

500
00:26:34,880 --> 00:26:37,440
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن نجده؟

501
00:26:37,440 --> 00:26:40,280
أتمنى.
لقد كنت أحاول العثور عليه بنفسي.

502
00:26:40,280 --> 00:26:41,680
حسنًا، هذا هو رقمي.

503
00:26:41,680 --> 00:26:43,520
فإذا سمعت منه
هل ستتصل بي؟

504
00:26:43,520 --> 00:26:46,840
نحن فقط بحاجة حقا
للقبض عليه.

505
00:26:46,840 --> 00:26:49,960
نعم، أنا أيضا.

506
00:26:49,960 --> 00:26:52,440
حسنا، شكرا لك.

507
00:26:52,440 --> 00:26:55,520
يقولون أن المال
لا يمكن شراء السعادة.

508
00:26:55,520 --> 00:26:59,400
ولكن هل تعلم ذلك
للتبرع بمبلغ 30 جنيهًا إسترلينيًا شهريًا

509
00:26:59,400 --> 00:27:02,640
يمكنك أن تساعد
لإنهاء العنصرية؟

510
00:27:02,640 --> 00:27:03,760
تعال.

511
00:27:03,760 --> 00:27:06,080
سأفعل فقط، اه...
سأترك هذه النشرة فحسب.

512
00:27:21,320 --> 00:27:22,960
مسيحي؟

513
00:27:22,960 --> 00:27:24,320
أو بن؟

514
00:27:25,240 --> 00:27:26,840
إنها أنا، إنها راني.

515
00:27:29,440 --> 00:27:30,680
نعم.

516
00:27:30,680 --> 00:27:32,800
- البدء بالطرق على الأبواب.
- نعم.

517
00:27:32,800 --> 00:27:34,640
ليس هذا واحد.
لقد فعلنا ذلك.

518
00:27:36,640 --> 00:27:38,360
إذن، فهو ليس هناك.

519
00:27:38,360 --> 00:27:40,640
سنحتاج إلى الانفصال
واسأل حولك.

520
00:27:40,640 --> 00:27:41,880
نعم؟

521
00:27:49,840 --> 00:27:52,360
- لا، آسف.
- نعم.

522
00:27:52,360 --> 00:27:53,960
شكرًا لك.

523
00:27:55,120 --> 00:27:57,320
- لا. آسف.
- شكرًا.

524
00:27:59,280 --> 00:28:01,560
- لا. آسف.
- نعم.

525
00:28:01,560 --> 00:28:03,720
- شكرًا لك.
- هل أنت سيدة غابي؟

526
00:28:03,720 --> 00:28:06,880
لا، لا، لا أستطيع أن أقول
يبدو مألوفا على الإطلاق، لا.

527
00:28:06,880 --> 00:28:09,920
كنت أتساءل إذا كنت قد رأيت
هذا الشاب الوسيم؟

528
00:28:11,000 --> 00:28:12,560
غير مهذب!

529
00:28:12,560 --> 00:28:13,880
آسف، آسف.

530
00:28:13,880 --> 00:28:16,680
- أوه، هتاف لذلك.
- مذهل، شكرا لك.

531
00:28:16,680 --> 00:28:17,960
نعم، أنا أعرفه.

532
00:28:17,960 --> 00:28:19,640
إنه فتى عظيم. انه يعتني
أخته الصغيرة.

533
00:28:20,960 --> 00:28:22,720
لكنك لا تعرف أين هو؟

534
00:28:22,720 --> 00:28:24,840
لم اراه
لبضعة أيام الآن.

535
00:28:24,840 --> 00:28:27,160
- آسف.
- حسنًا، شكرًا لك.

536
00:28:53,240 --> 00:28:54,600
شكرًا.

537
00:28:58,480 --> 00:29:00,800
مرحبًا.
أين غرفة الرجال الخاصة بك؟

538
00:29:00,800 --> 00:29:02,640
المراحيض للعملاء فقط.

539
00:29:02,640 --> 00:29:04,320
بخير.
سآخذ ماي تاي.

540
00:29:04,320 --> 00:29:06,040
ما هي اللعنة ماي تاي؟

541
00:29:06,040 --> 00:29:08,000
لديك الأناناس؟

542
00:29:12,720 --> 00:29:14,920
مرحبًا.

543
00:29:14,920 --> 00:29:16,240
هل لي أن أنضم إليكم؟

544
00:29:16,240 --> 00:29:17,880
أحضر لنا مشروبًا أولاً.

545
00:29:19,560 --> 00:29:20,960
ثلاثة ماي تايس!

546
00:29:26,160 --> 00:29:27,640
انا ابحث عن...

547
00:29:32,960 --> 00:29:35,360
أوه، نعم، إنه فتى لطيف.
مهذبا حقا.

548
00:29:35,360 --> 00:29:36,600
هل هو بخير؟

549
00:29:36,600 --> 00:29:38,440
انه اه...

550
00:29:39,480 --> 00:29:41,520
لا أعرف.

551
00:29:41,520 --> 00:29:42,760
يعيش محليا.

552
00:29:42,760 --> 00:29:45,000
والسؤال هو
هل رأيته أم لا؟

553
00:29:45,000 --> 00:29:47,720
- لا، لم أفعل. أنا آسف.
- نعم.

554
00:29:54,760 --> 00:29:56,080
أنت...

555
00:29:56,080 --> 00:29:58,320
هناك...
هناك جهاز كمبيوتر محمول هناك!

556
00:30:01,400 --> 00:30:02,720
على ما يرام.

557
00:30:02,720 --> 00:30:05,680
انتهى المرح.
أنتم تتصرفون كالأطفال.

558
00:30:05,680 --> 00:30:07,240
أي شئ؟

559
00:30:08,400 --> 00:30:09,960
لا.

560
00:30:09,960 --> 00:30:11,480
لا.

561
00:30:12,720 --> 00:30:14,840
- لا شيء.
- أي شئ؟

562
00:30:15,840 --> 00:30:18,160
جريج!
كيف حالك يا صديقي؟

563
00:30:18,160 --> 00:30:20,040
أنا لا أعرف من أنت.
لم أقابلك من قبل.

564
00:30:20,040 --> 00:30:22,840
أنا جيف. أنا أعمل هنا.
لم أراك منذ فترة.

565
00:30:22,840 --> 00:30:24,080
نعم، أنت لم تراني قط.

566
00:30:24,080 --> 00:30:26,840
لم أكن هنا قط
أو في أي مكان... فقط، كن هادئا.

567
00:30:26,840 --> 00:30:28,400
لقد بعتك ذلك الدي في دي،

568
00:30:28,400 --> 00:30:31,000
"إنديانا بونز
ومعبد بون".

569
00:30:31,000 --> 00:30:32,480
لا أحد يشتري أقراص DVD، أليس كذلك؟

570
00:30:32,480 --> 00:30:34,920
لأنها تكنولوجيا ميتة.
إذن، أنت مخطئ.

571
00:30:34,920 --> 00:30:37,960
مهلا، انتظر، هل تتذكر ذلك
لعبة اسم نجمة الاباحية لعبنا؟

572
00:30:37,960 --> 00:30:41,040
- ماذا كان المسيحي؟
- ما مدى أهمية ذلك؟

573
00:30:41,040 --> 00:30:44,680
اسمك الإباحي هو حيوانك الأليف الأول
والشارع الذي نشأت فيه.

574
00:30:44,680 --> 00:30:47,120
ربما هناك من يعرفه.

575
00:30:47,120 --> 00:30:49,080
لا، كريستيان لم يكن لديه حيوان أليف.

576
00:30:49,080 --> 00:30:51,200
أوه، انتظر،
لكن جاره فعل.

577
00:30:51,200 --> 00:30:52,960
وكان...

578
00:30:53,720 --> 00:30:56,160
رقيق لامبستوم.

579
00:30:56,160 --> 00:30:58,680
- قاع خروف رقيق.
- أم...

580
00:31:02,640 --> 00:31:04,160
اه بهذه الطريقة.

581
00:31:08,600 --> 00:31:12,560
صديقتك كانت خام مثلي؟

582
00:31:12,560 --> 00:31:16,280
كان ممتعا مثلي؟

583
00:31:33,120 --> 00:31:35,040
في الداخل الآن.
يتحرك. يتحرك.

584
00:31:39,200 --> 00:31:41,120
- تذكرنى؟
- ليس لدي مال يا رجل.

585
00:31:41,120 --> 00:31:43,240
لا أريد أموالك،
أريد معلومات.

586
00:31:43,240 --> 00:31:45,360
الناس الذين كانوا هنا
من قبل - من هم؟

587
00:31:45,360 --> 00:31:47,320
فقط اه...
مجرد أصدقاء لي.

588
00:31:47,320 --> 00:31:49,320
أنت تدردش القرف.
لقد كانوا يخدمون هنا.

589
00:31:49,320 --> 00:31:51,320
- من هم؟
- أصدقائي من لندن.

590
00:31:51,320 --> 00:31:53,360
لقد عرفتهم منذ زمن طويل.
أقسم.

591
00:31:53,360 --> 00:31:55,800
هل تريد أن تفقد حياتك
لهؤلاء الأصدقاء لك؟

592
00:31:55,800 --> 00:31:57,840
من هم؟

593
00:31:59,520 --> 00:32:01,040
لم أحصل على أي أسماء.

594
00:32:01,040 --> 00:32:02,840
- لصالح من يعملون؟
- لا أعلم...

595
00:32:02,840 --> 00:32:05,760
قلت ، من اللعنة
هل يعملون من أجل؟

596
00:32:07,440 --> 00:32:10,240
لا يشيرون إلا إليه
مثل العميد.

597
00:32:10,240 --> 00:32:12,200
لكنه لا يغادر لندن.

598
00:32:12,200 --> 00:32:14,040
يدفع لطاقم محلي
للحماية.

599
00:32:14,040 --> 00:32:15,520
ما الطاقم المحلي؟

600
00:32:16,400 --> 00:32:18,600
هل سمعت عن بروك هيل؟

601
00:32:29,480 --> 00:32:31,120
أهلاً سيدي.
اسمي ديان بيمبرلي،

602
00:32:31,120 --> 00:32:32,400
أنا من
خدمة مجتمع بريستول.

603
00:32:33,360 --> 00:32:35,240
هل تعرف هذا الرجل؟

604
00:32:36,440 --> 00:32:38,280
نعم، إنها أستون من JLS.

605
00:32:38,280 --> 00:32:42,640
آه، لا، أرى الارتباك الخاص بك.
اعتقدت أن نفس الشيء.

606
00:32:44,640 --> 00:32:47,600
نحن لسنا مهتمين
في إنهاء العنصرية..

607
00:32:47,600 --> 00:32:49,720
مرحبًا مرة أخرى، سيدة ريكوفسكي.

608
00:32:50,720 --> 00:32:51,720
لماذا لم تخبرني

609
00:32:51,720 --> 00:32:54,240
كانت ابنتك تفعل
الاسترداد المجتمعي؟

610
00:32:54,240 --> 00:32:57,520
إنه ليس شيئًا
نحن فخورون.

611
00:32:57,520 --> 00:33:00,520
هل راني هنا؟
أنا بحاجة للتحدث معها.

612
00:33:01,880 --> 00:33:03,840
راني؟

613
00:33:03,840 --> 00:33:05,640
راني، الشرطة هنا.

614
00:33:05,640 --> 00:33:07,560
يريدون التحدث معك.

615
00:33:07,560 --> 00:33:09,160
راني!

616
00:33:11,760 --> 00:33:14,000
يا إلهي. يا إلهي!

617
00:33:23,560 --> 00:33:25,360
البريد الصوتي.
مرحبا راني؟

618
00:33:25,360 --> 00:33:27,240
اه الشرطة هنا

619
00:33:27,240 --> 00:33:30,320
نحن لسنا غاضبين منك،
ولكن من فضلك هل يمكنك الاتصال بنا؟

620
00:33:30,320 --> 00:33:32,920
طيب حبيبتي اتصلي

621
00:33:32,920 --> 00:33:34,680
أين هي؟

622
00:33:44,240 --> 00:33:47,160
سيد ريكوفسكي، لم تكن أنت
سرقة بيت المخدرات، أليس كذلك؟

623
00:33:47,160 --> 00:33:48,560
لقد كانت راني.

624
00:33:49,440 --> 00:33:50,680
لقد كذبت علي.

625
00:33:51,400 --> 00:33:52,400
نعم.

626
00:33:53,720 --> 00:33:55,720
إذا كنت تعرف أين راني،
عليك أن تقول لي.

627
00:33:55,720 --> 00:33:57,280
- لا نعرف.
- هذا أمر خطير.

628
00:33:57,280 --> 00:34:00,240
إذا كانت ابنتك متورطة مع
هذا الصبي، إنها في خطر حقيقي.

629
00:34:00,240 --> 00:34:02,840
حسنا، إذا كنت أعرف أين كانت،
أود أن أقول لك.

630
00:34:02,840 --> 00:34:05,200
أعرف كيف يمكننا العثور عليها.

631
00:34:08,600 --> 00:34:10,160
الحق في القاع.

632
00:34:26,600 --> 00:34:27,960
هذا الرجل.

633
00:34:27,960 --> 00:34:31,080
- ماذا فعل؟
- انه فقط في ورطة.

634
00:34:34,120 --> 00:34:36,000
- لا تتعرف عليه؟
- لا.

635
00:34:36,000 --> 00:34:37,960
شكرا لمساعدتكم.

636
00:34:40,360 --> 00:34:41,760
مرحبًا،
آسف لإزعاجك.

637
00:34:41,760 --> 00:34:44,040
- اسمي جون، أم...
- لا، لا، لا.

638
00:34:44,040 --> 00:34:45,080
أوه، لا، لا، لا تفعل ذلك.

639
00:34:45,080 --> 00:34:52,280
لأنني مع الكنيسة
سيدة المعونة الدائمة.

640
00:34:52,280 --> 00:34:54,840
ونحن ندير المجتمع
برنامج التوعية

641
00:34:54,840 --> 00:34:57,200
من أجل اه... أطفال
بخلفيات صعبة.

642
00:34:57,200 --> 00:35:00,640
لقد جاء إلينا هذا الشاب من أجل
المساعدة وقد اختفى منذ ذلك الحين.

643
00:35:00,640 --> 00:35:02,200
نحن قلقون للغاية
لمكان وجوده.

644
00:35:02,200 --> 00:35:04,560
- هل رأيته؟
- نعم، لقد رأيته في بعض الأحيان

645
00:35:04,560 --> 00:35:06,360
القادمة والذهاب
من منزل في أعلى الشارع.

646
00:35:06,360 --> 00:35:08,120
أوه، أشكر المسيح.

647
00:35:08,120 --> 00:35:11,440
يسوع المسيح، أشكر يسوع المسيح
ربنا ومخلصنا.

648
00:35:11,440 --> 00:35:12,680
أي رقم؟

649
00:35:19,840 --> 00:35:23,160
ماركي، هذا أنت؟

650
00:35:23,160 --> 00:35:26,000
- من أنت؟
- نحن نبحث عن بن.

651
00:35:26,000 --> 00:35:27,440
أنت الشرطة؟

652
00:35:27,440 --> 00:35:29,280
لا، نحن أصدقاء له.
هل تعرفه؟

653
00:35:29,280 --> 00:35:30,840
يجب أن أذهب،
أنا في انتظار شخص ما.

654
00:35:30,840 --> 00:35:33,480
نحن فقط سنسأل
بعض الأسئلة.

655
00:35:33,480 --> 00:35:34,640
لو سمحت.

656
00:35:36,600 --> 00:35:38,280
شكرًا لك.

657
00:35:40,040 --> 00:35:41,200
ماذا تريد؟

658
00:35:41,200 --> 00:35:44,880
نحن بحاجة للعثور على بن.
انها حقا مهمة.

659
00:35:44,880 --> 00:35:47,520
لذلك، إذا كنت تعرف
أين هو...

660
00:35:47,520 --> 00:35:49,400
- من فضلك، أنا من الطراز الأول.
- أو إذا رأيته...

661
00:35:49,400 --> 00:35:52,200
لدي شخص قادم.
عليك أن تذهب.

662
00:35:52,200 --> 00:35:54,120
ماركي؟ لا بأس.
إنهم ليسوا الشرطة.

663
00:35:54,120 --> 00:35:56,320
مارك، إنهم ليسوا الشرطة.
أقسم لك. أقسم.

664
00:35:57,880 --> 00:35:59,040
ها أنت ذا.

665
00:36:02,520 --> 00:36:06,640
إذا كان لديك أي فكرة
أين يمكننا أن نجده،

666
00:36:06,640 --> 00:36:09,000
- من شأنه أن يساعدنا.
- أنا اه... لا أستطيع مساعدتك.

667
00:36:10,440 --> 00:36:11,440
أعطني ذلك!

668
00:36:11,440 --> 00:36:13,200
- أين هو؟
- لا أعرف! أعطها لي!

669
00:36:13,200 --> 00:36:14,440
قل لي أين هو
ويمكنك الحصول على هذا.

670
00:36:14,440 --> 00:36:16,480
لا أعرف،
ابني لا تتحدث معي!

671
00:36:18,160 --> 00:36:19,440
من فضلك، أعطها لي.

672
00:36:19,440 --> 00:36:21,480
- فقط أعطها لها.
- أين هو؟

673
00:36:21,480 --> 00:36:22,480
شقته، على الأرجح.

674
00:36:22,480 --> 00:36:23,520
أين سيذهب
إذا لم يتمكن من الذهاب إلى هناك؟

675
00:36:23,520 --> 00:36:26,280
- لا أعرف!
- يفكر!

676
00:36:26,280 --> 00:36:28,200
مستودع السندات
مع الكتابة على الجدران.

677
00:36:28,200 --> 00:36:29,560
حوض كمبرلاند.

678
00:36:29,560 --> 00:36:32,320
استخدمه هو وأخته
للهروب عندما كانوا أطفالا.

679
00:36:32,320 --> 00:36:33,960
اعتدت أن أجدهم هناك.

680
00:36:33,960 --> 00:36:37,480
- لو سمحت!
- في سبيل الله.

681
00:36:38,680 --> 00:36:40,800
شكرًا لك.
آسف.

682
00:36:44,040 --> 00:36:46,400
أنت لن تؤذي ابني،
هل انت؟

683
00:36:46,400 --> 00:36:48,200
- لا.
- أنت لن تؤذي ابني؟

684
00:36:48,200 --> 00:36:49,640
لا.

685
00:36:51,360 --> 00:36:53,320
انه يعتني بي.

686
00:36:53,320 --> 00:36:55,560
يعتني بأخته.

687
00:36:55,560 --> 00:36:56,560
إنه فتى جيد.

688
00:36:56,560 --> 00:36:58,640
- نعم.
- لقد قمت بتربية طفل جيد.

689
00:37:16,960 --> 00:37:20,520
ما هي الفرصة لديك عندما
والدتك مريضة إلى هذا الحد، أليس كذلك؟

690
00:37:20,520 --> 00:37:22,200
لا توجد فرصة.

691
00:37:25,760 --> 00:37:26,880
- مرحبًا؟
- جريج نوج.

692
00:37:26,880 --> 00:37:28,480
أين أنت؟
لقد وصل بلوفمان.

693
00:37:28,480 --> 00:37:30,760
نعم، أنا أركض
متأخرا بعض الشيء، في الواقع.

694
00:37:30,760 --> 00:37:32,160
ما هو هذا بالضبط؟

695
00:37:32,160 --> 00:37:34,520
عن حقيقة أنه إذا كنت
ليس هنا خلال النصف ساعة القادمة

696
00:37:34,520 --> 00:37:36,840
'سأتصل بـ
هيئة تنظيم المحامين،

697
00:37:36,840 --> 00:37:39,000
'ولن تفعل ذلك أبدًا
ممارسة القانون مرة أخرى.

698
00:37:39,000 --> 00:37:41,680
وبعد ذلك سوف آكل
البصل المخلل الخاص بك.

699
00:37:56,120 --> 00:37:57,640
سولجاه,
هل وجدت الوخز؟

700
00:37:57,640 --> 00:37:59,560
هذا هو الوخز.

701
00:37:59,560 --> 00:38:02,360
- لديك أعصاب عارية.
- "هل لدي أعصاب عارية؟"

702
00:38:02,360 --> 00:38:03,600
لقد أعددتني.

703
00:38:03,600 --> 00:38:05,040
ما الذي تتحدث عنه؟

704
00:38:05,040 --> 00:38:06,480
"أنا أعلم بشأن العميد."

705
00:38:06,480 --> 00:38:08,600
"لقد جعلتني أسرق خطه."
لتحتفظ بها لنفسك"

706
00:38:08,600 --> 00:38:10,640
مع العلم أنك يمكن أن تلومني
لذلك عندما سجل.

707
00:38:11,440 --> 00:38:13,000
نعم، بخير، أنت على حق.

708
00:38:13,000 --> 00:38:15,040
ولكن لماذا عليك أن تأخذ
ماله اللعين أيضاً؟

709
00:38:15,040 --> 00:38:16,880
لماذا قمت بتجاوزه مرتين؟

710
00:38:16,880 --> 00:38:18,960
اسمع، لم يكن لدي أي خيار.

711
00:38:18,960 --> 00:38:21,680
"إنه يدير الخطوط في كل مكان."
الغرب الذي ينبغي أن يكون لي،

712
00:38:21,680 --> 00:38:23,120
"ويفرض عليّ الضرائب أيضًا!"

713
00:38:23,120 --> 00:38:27,960
ثم كان هناك كوفيد،
لا يوجد مخطط إجازة بالنسبة لي.

714
00:38:27,960 --> 00:38:30,160
وعلي أن أطعم،
الملابس والمنزل

715
00:38:30,160 --> 00:38:33,280
شقيقان وأخت واحدة
وأم لا تستطيع العمل

716
00:38:33,280 --> 00:38:35,400
لأنها يجب أن تأخذ
رعاية والدي بدوام كامل.

717
00:38:35,400 --> 00:38:38,760
أنا لا أكسب، وهم لا يأكلون.

718
00:38:39,880 --> 00:38:41,760
مجرد العودة
المال اللعين، بروف.

719
00:38:42,800 --> 00:38:43,840
انظروا، المال ذهب.

720
00:38:43,840 --> 00:38:45,920
استرجعها إذن!

721
00:38:45,920 --> 00:38:47,640
"لا أستطيع إعادته."

722
00:38:47,640 --> 00:38:49,360
ثم سأسلمك
إلى العميد، بروف.

723
00:38:49,360 --> 00:38:50,840
لا لا لا...انظر...

724
00:38:50,840 --> 00:38:53,200
أنظر، فقط دعني أنا و(إس).
مغادرة بريستول، حسنا؟

725
00:38:53,200 --> 00:38:54,520
بمجرد أن نذهب،
لقد خرجنا من شعرك.

726
00:38:54,520 --> 00:38:55,880
على ما يرام؟
لن تضطر إلى رؤيتنا مرة أخرى.

727
00:38:55,880 --> 00:38:57,000
"لن يحدث ذلك يا بروف."

728
00:38:57,000 --> 00:39:01,200
العميد يريد جسداً
ولن يكون لي.

729
00:39:01,200 --> 00:39:03,440
'لذا، يمكنك الركض
كل ما تريد،

730
00:39:03,440 --> 00:39:05,760
"لكنني سأجدك."

731
00:39:39,640 --> 00:39:41,840
- يا. لا، لا، لا بأس.

732
00:39:43,880 --> 00:39:45,560
أنت بخير؟

733
00:39:45,560 --> 00:39:47,040
ماذا تفعل هنا؟

734
00:39:48,000 --> 00:39:49,880
لقد جئنا للمساعدة.

735
00:39:49,880 --> 00:39:52,560
- من آخر يأتي؟ الفيدراليين؟
- لا.

736
00:39:57,880 --> 00:39:58,880
لماذا أنت هنا؟

737
00:39:58,880 --> 00:40:00,680
لأنني صديقك.

738
00:40:00,680 --> 00:40:02,120
الأصدقاء لا واش
على بعضها البعض.

739
00:40:02,120 --> 00:40:04,400
كان لديك بندقية.
كنت خائفة.

740
00:40:04,400 --> 00:40:06,960
أنا آسف،
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

741
00:40:06,960 --> 00:40:08,400
كان بإمكانك أن تثق بي!

742
00:40:08,400 --> 00:40:10,800
ماذا، مثلما وثقت بي،
بن؟

743
00:40:13,520 --> 00:40:15,520
لا، أنت لم تأت إلى هنا
للمساعدة.

744
00:40:15,520 --> 00:40:16,800
إذن لماذا أنا هنا؟

745
00:40:16,800 --> 00:40:18,920
لنفس السبب
كنت تسرق من المتاجر.

746
00:40:18,920 --> 00:40:21,200
لإثارة غضب أمي وأبي.
لكي تشعر بالحياة،

747
00:40:21,200 --> 00:40:22,920
أيا كان
هراء معنى الحياة

748
00:40:22,920 --> 00:40:24,520
أنت في منتصف.

749
00:40:24,520 --> 00:40:26,400
انظر حولك، راني!

750
00:40:26,400 --> 00:40:30,040
البعض منا ليس لديه
ليمارس الجنس مع الأشياء عن قصد.

751
00:40:30,040 --> 00:40:32,600
الحياة تفسد الأمور
على ما يرام من تلقاء نفسها.

752
00:40:35,520 --> 00:40:37,040
اذهب إلى المنزل.

753
00:40:40,320 --> 00:40:42,440
ليس عليك أن تثق بي،

754
00:40:42,440 --> 00:40:45,000
ولكن هناك أربعة غرباء
هناك مع عدم وجود شيء ليكسبه

755
00:40:45,000 --> 00:40:47,160
الذي جاء هنا لمساعدتك.

756
00:40:47,160 --> 00:40:50,160
فلماذا لا تسمح لهم؟

757
00:40:55,280 --> 00:40:56,480
لقد فقدتها.

758
00:40:56,480 --> 00:40:58,320
ماذا تقصد،
لقد فقدتها؟

759
00:40:58,320 --> 00:41:00,760
ربما تكون قد ذهبت
في مبنى أو تحت الأرض.

760
00:41:00,760 --> 00:41:03,280
تحت الأرض...؟
ماذا، هل سقطت في حفرة؟

761
00:41:21,680 --> 00:41:23,600
الدليل الحقيقي الوحيد
ضدك يقول راني

762
00:41:23,600 --> 00:41:26,160
أنها شهدت لك
إخفاء السلاح الناري.

763
00:41:26,160 --> 00:41:27,800
الآن، لن أفعل ذلك أبدًا
مناصرة الزور،

764
00:41:27,800 --> 00:41:30,760
ولكن إذا ثبت أنها كذلك
شاهد غير موثوق به

765
00:41:30,760 --> 00:41:32,600
من شأنه أن يساعد قضيتك
بشكل هائل.

766
00:41:32,600 --> 00:41:34,120
وهذا ليس مثل
تم إطلاق النار.

767
00:41:35,920 --> 00:41:37,080
ماذا؟

768
00:41:39,160 --> 00:41:41,120
تم إطلاق النار.

769
00:41:41,120 --> 00:41:42,480
- أنا...
- لقد أطلقت النار على شخص ما.

770
00:41:42,480 --> 00:41:44,920
يا إلهي.

771
00:41:44,920 --> 00:41:46,120
لقد كان دفاعاً عن النفس.

772
00:41:46,120 --> 00:41:48,600
- هل الشخص...؟
- لا أعرف.

773
00:41:48,600 --> 00:41:50,120
حسنا، لقد فعلت
لتسليم نفسك.

774
00:41:50,120 --> 00:41:51,160
الجري يجعلك تبدو مذنباً

775
00:41:51,160 --> 00:41:52,640
إذا انتظرت الشرطة
للحاق بك،

776
00:41:52,640 --> 00:41:54,200
سوف يضعف قضيتك.

777
00:41:54,200 --> 00:41:56,520
وسوف يلحقون بك.

778
00:41:56,520 --> 00:41:58,840
لن نتخلى عنك.
أعدك.

779
00:41:58,840 --> 00:42:00,080
انظر، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
بالمال،

780
00:42:00,080 --> 00:42:02,040
يمكنني دائما الحصول عليك
محام مثل جريج.

781
00:42:02,040 --> 00:42:03,080
أو واحد مختص.

782
00:42:03,080 --> 00:42:04,880
سيكون لديك الدعم
من مجموعتي.

783
00:42:04,880 --> 00:42:07,560
انظر، أنا بالكاد أثق بك كثيرًا.

784
00:42:07,560 --> 00:42:09,040
تعتقد أنني سأثق
الشرطة أم المحامين؟

785
00:42:10,160 --> 00:42:11,760
أنظر، أنا أقدر ذلك
أنتم قادمون يا رفاق

786
00:42:11,760 --> 00:42:14,480
ولكن أعتقد
سأغتنم فرصتي.

787
00:42:14,480 --> 00:42:16,320
الابن، وأنا أفهم
ما تقوله.

788
00:42:16,320 --> 00:42:17,640
أتذكر السبعينيات.

789
00:42:17,640 --> 00:42:19,640
وكانت الشرطة دائما
إهانة السود،

790
00:42:19,640 --> 00:42:23,640
معتقدين أنهم يستطيعون اعتقالنا
بأي طريقة أرادوا.

791
00:42:23,640 --> 00:42:26,280
في يوم من الأيام أنا ورفاقي
وجدت هذا الصبي الأسود الصغير

792
00:42:26,280 --> 00:42:28,800
ملقاة على الطريق
مغطاة بالدم.

793
00:42:28,800 --> 00:42:31,120
قال الشرطة
قد ضربوه.

794
00:42:31,120 --> 00:42:35,120
لذلك حملناه إلى الشرطة
المحطة وأخبرتهم بما حدث

795
00:42:35,120 --> 00:42:38,280
وقالوا لنا أن يمارس الجنس.

796
00:42:38,280 --> 00:42:43,360
لقد أطلقوا علينا اسم الكلبات السوداء،
الزنوج والكونز.

797
00:42:43,360 --> 00:42:45,760
لغة مثيرة للاشمئزاز.

798
00:42:45,760 --> 00:42:49,400
كنت صغيرا،
الأبيض الساخن مع الغضب.

799
00:42:49,400 --> 00:42:51,160
لذلك ذهبت واشتريت
بعض البنزين،

800
00:42:51,160 --> 00:42:53,040
سرق بعض فارغة
زجاجات الحليب,

801
00:42:53,040 --> 00:42:56,560
مزقت وشاحًا حريريًا لأمي
لقد أعطاني لاستخدامه كفتيل.

802
00:42:56,560 --> 00:42:58,800
وعدت
إلى مركز الشرطة ذلك،

803
00:42:58,800 --> 00:43:01,480
في الليل
عندما كانت فارغة،

804
00:43:01,480 --> 00:43:03,000
وأشعلت تلك القنابل الحارقة،

805
00:43:03,000 --> 00:43:04,880
وأنا وضعت لهم
في الأمام والخلف

806
00:43:04,880 --> 00:43:07,040
وأحرق ذلك المكان
الى الارض.

807
00:43:08,440 --> 00:43:10,800
شعرت وكأنني بطل.

808
00:43:10,800 --> 00:43:14,080
مثل نوع من المحارب
النضال من أجل العدالة.

809
00:43:15,600 --> 00:43:17,840
وفي اليوم التالي، في الصحيفة،

810
00:43:17,840 --> 00:43:20,840
قال مركز الشرطة
لم تكن فارغة.

811
00:43:22,440 --> 00:43:25,040
بي سي كولين دينيسون,

812
00:43:25,040 --> 00:43:27,440
ثمانية وعشرون عاماً،

813
00:43:27,440 --> 00:43:29,440
مات في تلك النار

814
00:43:33,040 --> 00:43:34,400
لماذا تقول لي هذا؟

815
00:43:34,400 --> 00:43:36,920
لان خذها مني

816
00:43:36,920 --> 00:43:40,560
إذا كنت لا تواجه ما يصل إلى
عواقب أفعالك،

817
00:43:40,560 --> 00:43:42,960
الذنب لن يختفي

818
00:43:42,960 --> 00:43:45,840
ثلاثين، أربعين سنة
سيظل هناك،

819
00:43:45,840 --> 00:43:48,280
ينمو بداخلك
مثل الورم.

820
00:44:06,520 --> 00:44:07,520
- ها!
- اه!

821
00:44:07,520 --> 00:44:09,720
- يا فتى!
- آسف، هل أنت بخير؟

822
00:44:09,720 --> 00:44:11,160
أوه!

823
00:44:11,160 --> 00:44:13,360
أوه، هذا على الأرجح سيكون
عين سوداء.

824
00:44:15,240 --> 00:44:18,000
- ولدي موعد غدا.
- هل لديك موعد؟

825
00:44:18,000 --> 00:44:19,600
لماذا هذا صادم؟

826
00:44:19,600 --> 00:44:21,880
- أنت! أنت في ورطة كبيرة.
- من هذا؟

827
00:44:21,880 --> 00:44:23,520
- لا يهم.
- لا يهم!

828
00:44:23,520 --> 00:44:25,120
أنا أسوأ كابوس لديك!

829
00:44:25,120 --> 00:44:26,960
مرحبا عزيزتي، هل أنت بخير؟
أنا ديان. سعيد بلقائك.

830
00:44:26,960 --> 00:44:29,040
كيف التقيت بهذا التاريخ؟

831
00:44:29,040 --> 00:44:30,440
أمي أصلحتنا.

832
00:44:30,440 --> 00:44:32,680
وهو مسمار مطلق،
على ما يبدو.

833
00:44:32,680 --> 00:44:34,600
كيف عرفت
أين تجدنا؟

834
00:44:34,600 --> 00:44:36,560
لا يهم.

835
00:44:36,560 --> 00:44:37,800
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

836
00:44:39,080 --> 00:44:41,200
لقد كان سخيف لك!

837
00:44:41,200 --> 00:44:42,600
انظر، أنت
في ورطة كبيرة، يا صديقي.

838
00:44:42,600 --> 00:44:44,440
كلكم كذلك.
من أجل المساعدة والتحريض.

839
00:44:44,440 --> 00:44:46,120
ولقد ثمل ملكي
نفسك يا آنسة!

840
00:44:46,120 --> 00:44:48,600
- ششش.
- لا تقل لي أن أصمت!

841
00:44:48,600 --> 00:44:50,160
اصمت يا رجل.

842
00:44:50,160 --> 00:44:51,440
هل تصدقه؟

843
00:44:51,440 --> 00:44:54,520
أنا رئيسك، في الواقع.

844
00:44:54,520 --> 00:44:55,960
الجميع يصلون إلى الحافلة الصغيرة الآن.

845
00:44:55,960 --> 00:44:57,480
لا، لا، لا تحصل عليه
لإعطاء الأوامر.

846
00:44:57,480 --> 00:44:58,840
أعطي الأوامر
إذا كان أي شخص يعطي الأمر...

847
00:44:58,840 --> 00:45:00,520
اذهب! يجري!

848
00:45:00,520 --> 00:45:02,120
حسنًا، حسنًا، لقد سمعته.

849
00:45:02,120 --> 00:45:04,480
اذهبوا جميعا.
وهذا أمر مني!

850
00:45:20,120 --> 00:45:21,480
بهذه الطريقة.

851
00:45:28,800 --> 00:45:30,040
ادخل، هيا!

852
00:45:30,040 --> 00:45:31,720
حصلت عليك!

853
00:45:32,920 --> 00:45:34,120
يقود! يقود!

854
00:45:38,280 --> 00:45:40,440
اذهب بشكل أسرع!

855
00:45:52,400 --> 00:45:53,400
شكرًا لك.

856
00:45:59,000 --> 00:46:01,840
عادت إشارتها
لكنها تتحرك بسرعة كبيرة.

857
00:46:01,840 --> 00:46:03,440
- ما الذي يجري؟
- لا أعرف.

858
00:47:12,240 --> 00:47:14,200
اللعنة!

859
00:47:45,280 --> 00:47:47,000
اللعنة!

860
00:48:16,320 --> 00:48:18,760
- أوه! الحمد لله!
- أنت بخير.

861
00:48:20,760 --> 00:48:23,520
أهلاً.
هل أنت بخير؟

862
00:48:23,520 --> 00:48:26,400
اسمع، هذا أفضل
إذا أتيت بهدوء.

863
00:48:26,400 --> 00:48:29,360
- أعلم أنك أطلقت النار على شخص ما.
- لا، لم يفعل. فعلتُ.

864
00:48:30,200 --> 00:48:31,480
وفاق!

865
00:48:32,600 --> 00:48:35,040
- أنظر، إنها تكذب.
- لا، لست كذلك.

866
00:48:35,040 --> 00:48:37,880
- خذني إلى الشرطة.
- ديان، أنظري، تجاهليها.

867
00:48:37,880 --> 00:48:39,000
حسنًا، إنها مجرد طفلة.

868
00:48:39,000 --> 00:48:40,920
لا أستطيع السماح له بتحمل اللوم
لشيء فعلته.

869
00:48:40,920 --> 00:48:44,120
استمع لي،
ليس لدي ما أخسره. أنت تفعل.

870
00:48:44,120 --> 00:48:45,560
هذا هو خطأي.

871
00:48:45,560 --> 00:48:47,160
أنت ذكي.

872
00:48:47,160 --> 00:48:48,400
اسأل راني.

873
00:48:48,400 --> 00:48:50,360
لديك مستقبل مشرق.

874
00:48:50,360 --> 00:48:52,120
لن أسمح لك بتدمير ذلك.

875
00:48:52,120 --> 00:48:55,120
انظروا، إنهم يفكرون بالفعل
هذا أنا.

876
00:48:55,120 --> 00:48:58,040
- لا أستطيع أن أفعل هذا لك.
- سيكون الأمر على ما يرام.

877
00:48:58,600 --> 00:49:00,760
أعدك.

878
00:49:08,360 --> 00:49:09,480
ها أنت ذا.

879
00:49:09,480 --> 00:49:12,040
ماذا حدث لكم يا رفاق؟
كنت قلقة.

880
00:49:12,040 --> 00:49:14,200
حسناً، الجميع يواجهون الأسفل
على الارض!

881
00:49:14,200 --> 00:49:15,360
نعم.

882
00:49:15,360 --> 00:49:16,760
قلت احصل
على الأرض اللعينة!

883
00:49:16,760 --> 00:49:17,840
حسنًا، حسنًا.

884
00:49:17,840 --> 00:49:20,840
وجهي للأسفل، لا أحد ينظر إلي
أو سأقطعك!

885
00:49:34,240 --> 00:49:37,400
هذا هاتفي.
هل يمكنني الإجابة عليه؟

886
00:49:37,400 --> 00:49:38,600
لا.

887
00:49:38,600 --> 00:49:40,400
انها مجرد
إنه هذا الرجل من العمل،

888
00:49:40,400 --> 00:49:43,560
- وسيقتلني إذا لم أفعل.
- نعم؟

889
00:49:43,560 --> 00:49:44,920
ماذا تعتقد أنني سأفعل؟

890
00:49:46,080 --> 00:49:47,600
سأدع الأمر يذهب إلى البريد الصوتي.

891
00:50:08,720 --> 00:50:10,440
أنتما الإثنان، فوق.

892
00:50:19,920 --> 00:50:21,520
لندن لا تحتاج إلى Es.

893
00:50:25,840 --> 00:50:28,000
سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

894
00:50:29,960 --> 00:50:31,760
تعال.

895
00:50:45,960 --> 00:50:48,480
- يتحرك.
- ابني...

896
00:50:48,480 --> 00:50:51,000
لا أعرف ما هي الظروف
في حياتك

897
00:50:51,000 --> 00:50:53,280
أدت إلى هذه اللحظة، ولكن...

898
00:50:53,280 --> 00:50:55,240
لا أحد هنا لديه أي حق
للحكم عليك.

899
00:50:55,240 --> 00:50:58,280
نحن جميعا هنا لأننا صنعنا
الكثير من القرارات السيئة.

900
00:50:59,120 --> 00:51:01,200
لكني أقول لك الآن

901
00:51:01,200 --> 00:51:04,320
أن الطريقة الوحيدة التي ينتهي بها هذا

902
00:51:04,320 --> 00:51:09,960
معه البقاء
وأنت تخرج من هذا الباب.

903
00:51:09,960 --> 00:51:11,440
يتحرك!

904
00:52:05,480 --> 00:52:07,280
يا إلهي!

905
00:52:13,680 --> 00:52:16,160
نحن بحاجة للحصول على قصتنا
مباشرة للشرطة.

906
00:52:27,000 --> 00:52:28,520
ابق هنا.

907
00:52:33,320 --> 00:52:34,760
راني!

908
00:53:03,400 --> 00:53:05,440
مهلا، لا بأس.

909
00:53:07,080 --> 00:53:09,840
لا بأس.

910
00:53:09,840 --> 00:53:13,360
أثناء قيامي بواجباتي
مشرف الاسترداد المجتمعي,

911
00:53:13,360 --> 00:53:16,720
لقد وجدت CZ75
مسدس نصف آلي.

912
00:53:16,720 --> 00:53:18,360
شخص بدا
مثل هذا...

913
00:53:18,360 --> 00:53:20,520
كريستيان أو بن،
مهما كان اسمه

914
00:53:20,520 --> 00:53:22,480
لصق مسدسا في وجهي.

915
00:53:22,480 --> 00:53:24,760
لقد أخبرتني أنك لم تراه من قبل
بنيامين إيستفيلد

916
00:53:24,760 --> 00:53:26,480
خارج خدمة المجتمع.

917
00:53:26,480 --> 00:53:28,840
هل ترغب في التغيير
هذا البيان؟

918
00:53:28,840 --> 00:53:29,840
لا.

919
00:53:30,720 --> 00:53:33,480
ماذا عن الآن؟

920
00:53:33,480 --> 00:53:35,480
رأيتهم معا
في حفل القارب هذا،

921
00:53:35,480 --> 00:53:38,360
وكانوا يضحكون
الرقص، يمزح.

922
00:53:38,360 --> 00:53:40,000
لقد كانت حميمة للغاية.

923
00:53:40,000 --> 00:53:44,080
عند الضغط عليه، راني ريكوفسكي
أخبرتني أنها رأت المسدس

924
00:53:44,080 --> 00:53:46,880
يتم التعامل معها
بواسطة كريستيان تايلور.

925
00:53:46,880 --> 00:53:49,480
الاسم الحقيقي بن شيء.

926
00:53:49,480 --> 00:53:52,000
- لقد اختلقت ذلك.
- لماذا تفعل ذلك؟

927
00:53:52,000 --> 00:53:54,240
- للرجوع إليه.
- عد إليه لماذا؟

928
00:53:54,240 --> 00:53:57,520
قالت لي
أنها أخبرت كريستيان... بن،

929
00:53:57,520 --> 00:53:59,200
بأن لديها مشاعر تجاهه

930
00:53:59,200 --> 00:54:01,880
لكنه لم يكن لديه
نفس المشاعر لها.

931
00:54:01,880 --> 00:54:03,400
أعني، وإذا كنت صادقا،

932
00:54:03,400 --> 00:54:05,360
أعتقد أن لديه
قليلا من الشيء بالنسبة لي.

933
00:54:05,360 --> 00:54:08,240
لذلك كذبت على ديان
عن رؤيته بالمسدس؟

934
00:54:08,240 --> 00:54:09,320
على سبيل الانتقام؟

935
00:54:09,320 --> 00:54:12,640
لقد كنت غيورًا حقًا.
ومنزعج.

936
00:54:12,640 --> 00:54:14,640
المرأة عاطفية جدا.

937
00:54:14,640 --> 00:54:15,680
حسنا، أنت تعرف ذلك.

938
00:54:17,080 --> 00:54:19,120
هو الرجل
من قتل بالرصاص؟

939
00:54:19,120 --> 00:54:21,600
لا.
إنه مستيقظ ويعمل بشكل جيد.

940
00:54:21,600 --> 00:54:24,240
- هل تعرف على مطلق النار؟
- لن يقول لنا أي شيء.

941
00:54:24,240 --> 00:54:27,240
هذا بسبب
الوشاة يحصلون على الغرز.

942
00:54:27,240 --> 00:54:28,840
ربما تريد
لكتابة ذلك.

943
00:54:30,920 --> 00:54:32,560
هل كان هذا هو الرجل الذي
هل هددوك بالمسدس؟

944
00:54:33,320 --> 00:54:34,760
اه...

945
00:54:34,760 --> 00:54:36,560
اسمع، كل ما أعرفه هو

946
00:54:36,560 --> 00:54:38,400
الأطفال السود تسع مرات
على الأرجح

947
00:54:38,400 --> 00:54:41,160
ليتم إيقافه من قبل الشرطة
من الأطفال البيض.

948
00:54:41,160 --> 00:54:42,760
إذن ماذا يخبرك ذلك؟

949
00:54:42,760 --> 00:54:44,640
هل تعلم
أن جون تتم مقاضاته

950
00:54:44,640 --> 00:54:46,960
لتفاقم
اعتداء عنصري؟

951
00:54:46,960 --> 00:54:48,680
أعني،
الرجل وحش!

952
00:54:48,680 --> 00:54:50,480
ليس لديك بصمات الأصابع
على البندقية.

953
00:54:50,480 --> 00:54:52,880
وشهودك الوحيدون
هم عاشق مهجور

954
00:54:52,880 --> 00:54:54,760
وعنصري مؤكد؟

955
00:54:54,760 --> 00:54:57,640
هل ستفعل حقا
تهمة موكلي؟

956
00:54:57,640 --> 00:55:00,280
لو أن السلاح لم يكن لك
فلماذا تشغيل؟

957
00:55:00,280 --> 00:55:01,880
لماذا لا تذهب إلى الشرطة؟

958
00:55:03,120 --> 00:55:05,360
هل تريد الإجابة على ذلك
أو ينبغي لي؟

959
00:55:05,360 --> 00:55:07,400
لقد خرجنا
أبحث عن الدجال،

960
00:55:07,400 --> 00:55:09,280
مسيحي
واسمه الحقيقي بن

961
00:55:09,280 --> 00:55:12,440
لكننا لم نعرف اسمه
بن حتى وجدنا كريستيان.

962
00:55:12,440 --> 00:55:14,920
قال كريستيان
وكان صديقا لبن،

963
00:55:14,920 --> 00:55:16,480
الشخص
كنا نظن أنه مسيحي،

964
00:55:16,480 --> 00:55:18,840
لكن كريستيان كان دجالاً،
أيضا،

965
00:55:18,840 --> 00:55:21,680
التظاهر بأن نكون أصدقاء
مع كريستيان، ويعني بن،

966
00:55:21,680 --> 00:55:25,360
لاستخدامنا للعثور على بن،

967
00:55:25,360 --> 00:55:28,120
الذي كنا نظن أنه مسيحي.

968
00:55:28,120 --> 00:55:29,400
هل هذا مفيد؟

969
00:55:30,640 --> 00:55:31,640
اخرج.

970
00:55:31,640 --> 00:55:34,000
شكرًا لك.

971
00:55:34,000 --> 00:55:37,600
ديان، كعضو واحد
إنفاذ القانون إلى آخر،

972
00:55:37,600 --> 00:55:40,240
كيف اثبت
هذا الرجل أطلق هذا السلاح؟

973
00:55:43,040 --> 00:55:48,440
سيدتي، كما أرى.
لا يمكنك إثبات شيء.

974
00:55:48,440 --> 00:55:51,040
تريد أن تصبح ضابط شرطة.
لو كنت في حذائي،

975
00:55:51,040 --> 00:55:53,120
هل تسمح له فقط
ابتعد يا سكوت هل أنت حر؟

976
00:55:53,120 --> 00:55:55,360
لا سيدتي. أريد
لرؤيته معاقباً

977
00:55:55,360 --> 00:55:56,800
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

978
00:56:00,840 --> 00:56:03,200
مائة ساعة
من الاسترداد المجتمعي.

979
00:56:03,200 --> 00:56:05,240
"عصابة السلسلة"]

980
00:56:11,640 --> 00:56:15,080
هذا هو صوت الرجال

981
00:56:15,080 --> 00:56:19,720
على عصابة السلسلة

982
00:56:19,720 --> 00:56:23,320
صوت الرجال

983
00:56:23,320 --> 00:56:27,040
على عصابة السلسلة

984
00:56:41,480 --> 00:56:43,440
سأحتاج
مزيد من التعاون يا حب.

985
00:56:44,720 --> 00:56:47,880
صوت الرجال

986
00:56:47,880 --> 00:56:52,800
على عصابة السلسلة

987
00:56:52,800 --> 00:56:56,320
إنهم يعملون هناك

988
00:56:56,320 --> 00:57:00,920
على عصابة السلسلة

989
00:57:02,000 --> 00:57:05,240
إنهم يعملون بجد

990
00:57:07,840 --> 00:57:10,440
ديان،
انظر إلى هذا الفأر الذي وجدته.

991
00:57:10,440 --> 00:57:13,160
أي هوام أقل من عشرة كيلو
هي لك.

992
00:57:13,160 --> 00:57:14,160
ضعها في كيس وقم بوضعها في سلة المهملات.

993
00:57:14,160 --> 00:57:16,000
لا، إنه فأر الكتابة على الجدران.

994
00:57:16,000 --> 00:57:21,000
وقال المجلس الطلاء أكثر
أي الكتابة على الجدران، حتى الكراك.

995
00:57:21,000 --> 00:57:22,760
انها جيدة بفظاعة.

996
00:57:22,760 --> 00:57:24,640
نقاش أقل، مزيد من الرسم.

997
00:57:29,280 --> 00:57:33,720
على عصابة السلسلة

998
00:57:33,720 --> 00:57:37,680
هذا هو صوت الرجال

999
00:57:39,200 --> 00:57:41,480
عرفت من هو من الصفحة الأولى.

1000
00:57:41,480 --> 00:57:43,200
لا شيء يتجاوزني.

1001
00:58:06,680 --> 00:58:10,320
هذا هو صوتهم

1002
00:58:10,320 --> 00:58:14,200
على عصابة السلسلة

1003
00:58:16,520 --> 00:58:19,520
أحد هذه الأيام


